Понедельник 18 Янв 2010, 11:46
To co oschłe w głos drwi z tego co miłosne
A to, co dobre wydaje się słabe i żałosne.
Gimli
"That's all I've ever wanted from this world Is to let me be me"
- "Jedyne co chciałem od tego świata to by pozwolił mi być sobą"
Let Me Be Myself
"Seize the day or die regretting the time you lost."
-"Ulegnij dniu albo umieraj wspominając czas,który utraciłaś"
"It's empty and cold without you here, too many people to ache over."
-"Jest pusto i zimno bez ciebie tu, zbyt dużo ludzi do zranienia"
"I see my vision burn, I feel my memories fade with time."
-"Widzę ze moje marzenia spłonęły, czuje ze moje wspomnienia gasną z czasem"
Seize The Day
"I don't wanna watch the world spinnin' I wanna be spinnin' with it"
-"Nie chcę patrzeć jak świat wiruje. Chcę wirować razem z nim"
Train
"I hear the words you say to me
I see the way you look at me
I know what's on your mind so
Stand up get up back up now
Just stay away"
-"Słyszę co do mnie mówisz.
Widzę w jaki sposób na mnie patrzysz.
Wiem, co ci chodzi po głowie więc
wstań, podnieś się, cofnij się i trzymaj się z daleka."
Back Up
"Now there's a million reasons for you to go
But if you can find a reason to stay
I'll do whatever it takes
To turn this around
I know what's at stake
I know that I've let you down
And if you give me a chance
Believe that I can change
I'll keep us together whatever it takes"
- "Teraz masz milion powodów by odejść
Ale jeśli znajdziesz choć jeden, by pozostać
Zrobię wszystko co trzeba będzie
By to odwrócić
Znam stawkę
Wiem, że cię zawiodłem
I jeśli dasz mi szansę
Uwierzysz, że się zmienię
Utrzymam nas razem, cokolwiek by się miało dziać"
"But remember the time I told you the way that I felt
That I'd be lost without you and never find myself
Let's hold onto each other above everything else
Start over, start over"
-"Pamiętając chwile gdy mówiłem ci, co czułem
Że bez ciebie się zgubię i nigdy nie odnajdę
Trzymajmy się razem wbrew wszystkiemu
Zacznijmy od początku"
Whatever It Takes
"So when will this end
It goes on and on
Over and over and over again
Keep spinning around I know that it won't stop
Till I step down from this for good"
-"I tam, gdzie to się kończy, to wciąż trwa
Wciąż i wciąż i wciąż
Kręci się i wiem, że nie przestanie
Dopóki nie odejdę stąd na dobre"
Sick Cycle Carousel
"Does it scare you that I can
be something different than you
would it make you feel more comfortable if I wasn't
you can't control me
and you can't take away from me who I am
there goes my pain
there goes my chains
did you see them falling
because this feeling
that has no meaning
there goes the world
off of my shoulders
there goes the world
off of my back
you can't change me
you can't break me"
-"Nie przeraża cię że mogę być
Czymś innym niż ty?
Czułabyś się lepiej gdybym nie był?
Nie możesz mnie kontrolować
Nie możesz odebrać mi tego, kim jestem.
Mój ból odchodzi
Moje łańcuchy odchodzą
Widziałaś, jak upadają?
Bo to uczucie
Nie ma znaczenia
Świat odchodzi
Z moich ramion
Świat odchodzi
Z moich pleców
Nie możesz mnie zmienić
Nie możesz mnie złamać "
Quasimodo